menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1359475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern January 13, 2012 January 13, 2012 at 10:07:49 PM UTC flag Report link Permalink

Futbalo --> piedpilko, ĉar futo estas mezurunuo en la cola dimensio, kaj balo estas solena dancfesto!!!!!!!!!!!!!!

marcelostockle marcelostockle March 18, 2014 March 18, 2014 at 9:02:52 PM UTC flag Report link Permalink

ŝanĝita

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #661648Ich interessiere mich sehr für Fußball..

Mi tre interesiĝas pri futbalo.

added by Alois, January 13, 2012
➜ #661648Ich interessiere mich sehr für Fußball.

linked by Alois, January 13, 2012
➜ #1359497Jeg interesserer mig meget for fodbold.

linked by danepo, January 13, 2012
➜ #2097053Sou muito interessado em futebol.

linked by MarlonX19, December 22, 2012
➜ #2097055Estou muito interessado em futebol.

linked by MarlonX19, December 22, 2012
➜ #2097057Eu sou muito interessada em futebol.

linked by MarlonX19, December 22, 2012
➜ #2097059Eu me interesso muito por futebol.

linked by MarlonX19, December 22, 2012
➜ #2097060Estou muito interessada em futebol.

linked by MarlonX19, December 22, 2012
Mi tre interesiĝas pri piedpilko.

edited by marcelostockle, March 18, 2014
➜ #3106077Me interesa mucho el fútbol.

linked by marcelostockle, March 18, 2014
➜ #1590950Je m'intéresse beaucoup au football.

linked by PaulP, November 13, 2017
➜ #7977121Aš labai domiuosi futbolu.

linked by glavsaltulo, June 13, 2019
Mi tre interesiĝas pri piedpilkado.

edited by PaulP, June 26, 2023
➜ #54121I am really into soccer.

linked by PaulP, June 26, 2023