menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #136175

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy June 1, 2016 June 1, 2016 at 8:36:54 PM UTC flag Report link Permalink

möchte eine > möchte ein
T-Shirt = Neutrum

raggione raggione June 1, 2016, edited June 1, 2016 June 1, 2016 at 9:01:03 PM UTC, edited June 1, 2016 at 9:02:01 PM UTC flag Report link Permalink

@Tamy
Änderung werde ich bei CK anmelden, weil ein Audio mit dem Satz verbunden ist.

Das Audio ist übrigens korrekt.

Gleichzeitig deutsche Satzzeichen einsetzen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73977"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135740« Tu veux un T-shirt ? » « Oui, j'en voudrais un rouge. »

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237279「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」

linked by an unknown member, date unknown
"Möchtest du ein T-Shirt?" "Ja, ich möchte eine rotes."

added by MUIRIEL, December 30, 2007
➜ #561742„Ĉu vi deziras T-ĉemizon?” – „Jes, mi deziras ruĝan.”

linked by sigfrido, October 12, 2010
„Möchtest du ein T-Shirt?“ – „Ja, ich möchte ein rotes.“

edited by CK, June 2, 2016
➜ #5204976"هل ترغب بتي شيرت؟" - "نعم، أفضّل واحدةً حمراء"

linked by Malek, June 10, 2016