menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1361770

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 shekitten shekitten March 6, 2018, edited March 6, 2018 March 6, 2018 at 7:40:00 AM UTC, edited March 6, 2018 at 7:40:55 AM UTC flag Report link Permalink

jen la unua fojo kiam mi legis aŭ aŭdis 'Vizaĝaro'n

mi pli ofte vidas/aŭdas 'Fejsbuko'n aŭ 'Vizaĝlibro'n, kaj la unua ŝajnas plej populara. tamen iuj ankaŭ skribas 'Facebook'on / diras 'Fejsbuk'on.

mi pensas ke efektive diri ĉi tion kaŭzus strangajn rigardojn, amuzon, aŭ ambaŭ.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1361740Quanto tempo você passa no Facebook?.

Kiom da tempo vi pasigas en Vizaĝaro?

added by al_ex_an_der, January 15, 2012
➜ #1361740Quanto tempo você passa no Facebook?

linked by al_ex_an_der, January 15, 2012
➜ #1362306Hvor meget tid bruger du på Facebook?

linked by danepo, January 15, 2012
➜ #1361761Kiom da tempo vi pasigas en Facebook?

linked by al_ex_an_der, January 15, 2012
➜ #1362501Wie viel Zeit verbringt ihr auf Facebook?

linked by al_ex_an_der, January 15, 2012
➜ #909526How much time do you spend on Facebook?

linked by al_ex_an_der, January 15, 2012
➜ #1707525Hvor mye tid bruker du på Facebook?

linked by al_ex_an_der, July 18, 2012
➜ #1362506Hoeveel tijd besteed je op Facebook?

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #1362505Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #1360934Quamdiu in Libro Facierum agis?

linked by shekitten, March 6, 2018
➜ #1361761Kiom da tempo vi pasigas en Facebook?

unlinked by PaulP, March 17, 2025