menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1364558

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre February 5, 2012 February 5, 2012 at 5:34:11 PM UTC flag Report link Permalink

Please choose either "He" or "It" and also remove the space before the exclamation point.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1364555Il m'a beaucoup aidée !.

He/It helped me a lot !

added by liaison, January 16, 2012
➜ #1364555Il m'a beaucoup aidée !

linked by liaison, January 16, 2012
It helped me a lot!

edited by liaison, February 5, 2012
➜ #1545599Me ajudou muito!

linked by alexmarcelo, April 23, 2012
➜ #1364555Il m'a beaucoup aidée !

unlinked by Scott, July 6, 2012
➜ #4179314To bardzo mi pomogło!

linked by jeedrek, May 12, 2015
➜ #338347It helped me a lot.

linked by CK, July 19, 2015
➜ #425913Με βοήθησε πολύ.

linked by Inego, June 11, 2016
➜ #5304241Bu bana çok yardımcı oldu!

linked by deyta, July 27, 2016
➜ #5397761Cela m'a beaucoup aidé !

linked by Annika, September 3, 2016
➜ #5452835Мне это очень помогло!

linked by marafon, September 19, 2016
➜ #5453006Lo ia aida multe me!

linked by carlosalberto, September 19, 2016
➜ #5453009Ло иа аида мулте ме!

linked by carlosalberto, September 19, 2016
➜ #490604Це мені дуже допомогло.

linked by deniko, April 24, 2017
➜ #461563Çok işime yaradı.

linked by soliloquist, October 10, 2019
➜ #12561043Aya iɛawen-iyi ḥawli.

linked by Talawaman, July 9, 2024
➜ #12566205Aya iɛawen-iyi ḥawli!

linked by Talawaman, July 9, 2024