menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #136586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 12, 2011 July 12, 2011 at 11:26:26 PM UTC flag Report link Permalink

les américains → les Américains
les anglais → les anglais

[les gentillés (noms de habitants) ont une majuscule]

Scott Scott August 13, 2012 August 13, 2012 at 8:10:46 PM UTC flag Report link Permalink

Ça ne serait pas les Anglais?

dominiko dominiko August 13, 2012 August 13, 2012 at 8:20:05 PM UTC flag Report link Permalink

> Ça ne serait pas les Anglais?

Oui bien sûr. J'ai écrit trop vite.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83492米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #320224Friction between the Americans and the British mounted.

linked by an unknown member, date unknown
Les frictions entre les américains et les anglais augmentaient.

added by hortusdei, January 7, 2008
➜ #478080Malkonkordo inter la usonanoj kaj la britoj kreskis.

linked by GrizaLeono, August 24, 2010
Les frictions entre les Américains et les anglais augmentaient.

edited by hortusdei, July 13, 2011
Les frictions entre les Américains et les Anglais augmentaient.

edited by Scott, August 13, 2012