menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1366734

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 17, 2015, edited September 17, 2015 September 17, 2015 at 12:35:18 PM UTC, edited September 17, 2015 at 12:35:43 PM UTC flag Report link Permalink

@check links
epo
La hundo transas la straton.

deu
Der Hund überquerte die Straße.
epo
La hundo iris trans la strato.
epo
La hundo transiris la straton.
fra
Le chien traversa la rue.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #925561La hundo transiris la straton..

La hundo transas la straton.

added by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #925561La hundo transiris la straton.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #695046Der Hund überquerte die Straße.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #239100The dog walked across the street.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #668426La hundo iris trans la strato.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #693808Le chien traversa la rue.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #391494O cão atravessou a rua.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #693807El perro cruzó la calle.

linked by al_ex_an_der, January 17, 2012
➜ #2003824Le chien traverse la rue.

linked by altebrilas, November 13, 2012
➜ #2751684Собака переходит улицу.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2013
➜ #239100The dog walked across the street.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, September 21, 2013
La hundo transis la straton.

edited by al_ex_an_der, September 25, 2015
➜ #668426La hundo iris trans la strato.

unlinked by PaulP, September 3, 2024