menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4792傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #378436Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #404977Eu sou uma pessoa que tem muitos defeitos, esses defeitos podem ser facilmente corrigidos.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #2536171Sunt o persoană cu defecte, dar acestea sunt defecte de care se poate scăpa ușor.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2740064Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

linked by sni, September 14, 2013
➜ #4792傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

unlinked by tommy_san, September 14, 2013
➜ #4192688Ben kusurlu bir insanım fakat bunlar kolaylıkla düzeltilebilen kusurlar.

linked by duran, May 16, 2015
➜ #7351206انا انسان لّي عندو ليديفۆ، بصّاح هادو ليديفۆ يقّدرو يتّسڨمو.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7859793Mam swoje wady, ale to są wady, które da się łatwo naprawić.

linked by JudgeDeadd, April 19, 2019
➜ #8862507Mám svoje nedostatky, ale sú to nedostatky, ktoré sa dajú ľahko napraviť.

linked by Dominika7, June 21, 2020
➜ #11707162Jsem člověk s mnoha chybami, ty se ale dají lehce napravit.

linked by aldar, April 24, 2023