
*tendenco

Ĉar Alois delonge ne plu reagis, mi korektas la vorton.

Bone, dankon.

Saluton, Alois.
Ĝojigas min, ke vi reagas! :)

kiu gravas ==> kio gravas
[Tio, kio gravas, estas la tendenco.]

Carlosalberto pravas, miaopinie.

Jes. Se mi esprimu mian kialon, jen: “La tendenco, kiu…” = “tiu tendenco el ĉiuj tendencoj, kiu…”, ekzemple: “La tendenco al sukceso estas la tendenco, kiu gravas. (La aliaj tendencoj ne gravas.)” Sed la supra frazo parolas pri la tendenco kiel la fenomeno ĝenerale, do: “Estas la tendenco, kio gravas.”

Em português:
A tendência ao sucesso é a (tendência) que importa.
É a tendência (de modo geral) o que importa. ==> Estas la tendenco (entute, tio), kio gravas.

Ĉu eblas matematike esprimi tion per "La derivaĵo gravas [pli ol la aktuala valoro de la funkcio en la sama punkto]"?

Dankon, GrizaLeono, por memorigi min pri la fora tempo kiam mi studis diferencialan kaj integralan kalkulon. :)
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #271091
added by Alois, January 20, 2012
linked by Alois, January 20, 2012
edited by GrizaLeono, September 24, 2012
edited by PaulP, June 15, 2015