menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1379962

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto August 16, 2015 August 16, 2015 at 6:52:32 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu mi metu ĵetonon "archaic" al la frazo, pro tiaspeca uzo de "eliris"?

danepo danepo August 16, 2015 August 16, 2015 at 7:27:45 PM UTC flag Report link Permalink

ĉu

Ĵus aperis bona vortaro kun ĉirkaŭ dek mil artikoloj.

http://www.reta-vortaro.de/revo...r.html#aper.0i

soweli_Elepanto soweli_Elepanto August 16, 2015 August 16, 2015 at 7:31:45 PM UTC flag Report link Permalink

En la plej fruaj tempoj de la lingvo, oni tiusence uzadis "eliri", laŭ ekzemplo de la rusa lingvo.

Metadata

close

Tags

archaic
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ĵus eliris bona vortaro el ĉirkaŭ dek mil artikoloj.

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1379963Acaba de sair um bom dicionário de cerca de dez mil verbetes.

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #4456019Только что издан хороший словарь, содержащий около десяти тысяч статей.

linked by soweli_Elepanto, August 16, 2015
➜ #13147812A good dictionary just came out with more than ten thousand entries.

linked by rul, April 13, 2025