menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #138796

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san June 2, 2013 June 2, 2013 at 4:07:39 PM UTC flag Report link Permalink

が→は？

bunbuku bunbuku June 2, 2013 June 2, 2013 at 9:26:24 PM UTC flag Report link Permalink

私は「が」でも違和感はないのですが、「他に何か」だと「は」を使っている方が多いような気もするし、段々そっちの方がよくなってきました・・・。

tommy_san tommy_san June 3, 2013 June 3, 2013 at 4:00:48 PM UTC flag Report link Permalink

お任せします。問題ないと思われるならこのままにしておくべきでしょう。
ぼくはかなり違和感あるのですが、それはぼくの主観でしかありませんので。

bunbuku bunbuku June 3, 2013 June 3, 2013 at 5:51:37 PM UTC flag Report link Permalink

わかりました。このままでいきます。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

他に何か質問がありますか。

added by an unknown member, date unknown
➜ #274612Do you have any other questions?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #473615عندك بعد سؤال لاخ؟

linked by hasenj, August 21, 2010
➜ #834559Имаш ли други въпроси?

linked by ednorog, April 13, 2011
➜ #1180512¿Tienes alguna otra pregunta?

linked by marcelostockle, December 6, 2011
➜ #2472429У вас есть какие-либо другие вопросы?

linked by sharptoothed, June 2, 2013
➜ #2475858Czy poza tym są jakieś pytania?

linked by zipangu, June 3, 2013
➜ #6482504Onko sinulla vielä jotain kysyttävää?

linked by Silja, April 9, 2019
➜ #7842636Onko teillä vielä jotain kysyttävää?

linked by Silja, April 9, 2019
➜ #8994271Bạn còn câu hỏi gì không?

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #3561887Is there anything else you want to ask?

linked by Aiji, March 25, 2023