menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #138852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 aandrusiak aandrusiak November 3, 2010 November 3, 2010 at 11:39:13 PM UTC flag Report link Permalink

> ...manqué", elle...

felix63 felix63 May 6, 2021 May 6, 2021 at 4:50:25 PM UTC flag Report link Permalink

Merci de bien vouloir mettre des guillemets français. « ......... »

felix63 felix63 May 21, 2021 May 21, 2021 at 6:24:57 PM UTC flag Report link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #90168彼女は「お会いしたかったわ」と言うなり泣き出してしまった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #313546When she said "I missed you" she began to cry.

linked by an unknown member, date unknown
Après avoir dit "Tu m'as manqué." Elle commença à pleurer.

added by hortusdei, January 24, 2008
Après avoir dit "Tu m'as manqué", elle commença à pleurer.

edited by hortusdei, November 14, 2010
➜ #2440141Dirinte "Vi mankis al mi", ŝi ekploris.

linked by GrizaLeono, May 18, 2013
➜ #2461849Tras decir "te he echado de menos", se echó a llorar.

linked by Shishir, May 28, 2013
Après avoir dit « Tu m'as manqué », elle commença à pleurer.

edited by felix63, May 21, 2021