menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko February 14, 2011 February 14, 2011 at 7:54:36 PM UTC flag Report link Permalink

70ème est une erreur de typographie. Il faut dire 70e.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #118447彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #285216

linked by an unknown member, date unknown
Nous avons fait une fête pour célébrer son 70ème anniversaire.

added by hortusdei, January 31, 2008
Nous avons fait une fête pour célébrer son 70e anniversaire.

edited by hortusdei, February 17, 2011
➜ #796659Ni festenis por celebri lian 70-jariĝon.

linked by GrizaLeono, March 17, 2011
➜ #1889992Ni organizis feston por lia 70jariĝo.

linked by nimfeo, October 3, 2012
➜ #863816Hicimos una fiesta para celebrar su 70º cumpleaños.

linked by PaulP, March 18, 2016
➜ #10907677Tulifanya sherehe ya kusherekea siku yake ya kuzaliwa ya myaka 70.

linked by TWB, June 13, 2022