menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1391037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle August 20, 2012 August 20, 2012 at 1:42:18 AM UTC flag Report link Permalink

unlinking from
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/764359
pronouns mismatch

sacredceltic sacredceltic August 20, 2012 August 20, 2012 at 7:03:36 AM UTC flag Report link Permalink

No they don't: thank you to relink...

sacredceltic sacredceltic August 20, 2012 August 20, 2012 at 2:41:12 PM UTC flag Report link Permalink

OK, I don't know what went on here...the sentence with "vi" used to be attached instead of "li"...

marcelostockle marcelostockle August 20, 2012 August 20, 2012 at 2:48:14 PM UTC flag Report link Permalink

no problema :)

Metadata

close

Tags

Dutch - Belgium
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #764359Kial li volas scii pri kio ni pensas?.

Waarom wilt ge weten waaraan wij denken?

added by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #764359Kial li volas scii pri kio ni pensas?

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #1391039Pourquoi veux-tu savoir ce que nous pensons ?

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #1391040Pourquoi voulez-vous savoir ce que nous pensons ?

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #764359Kial li volas scii pri kio ni pensas?

unlinked by marcelostockle, August 20, 2012
➜ #764359Kial li volas scii pri kio ni pensas?

linked by marcelostockle, August 20, 2012
➜ #1391790Kial vi volas scii kion ni pensas?

linked by sacredceltic, August 20, 2012
➜ #764359Kial li volas scii pri kio ni pensas?

unlinked by sacredceltic, August 20, 2012
➜ #3754818Ne düşündüğümüzü niçin bilmek istiyorsun?

linked by cadininbiri, January 9, 2015
➜ #1747296Why do you want to know what we are thinking about?

linked by PaulP, April 26, 2015
➜ #1391793Waarom wilt ge weten wat wij denken?

linked by PaulP, April 26, 2015
➜ #7985476Why do you want to know what we're thinking about?

linked by CK, June 18, 2019
➜ #1788188Почему ты хочешь знать, о чём мы думаем?

linked by martinod, August 10, 2020
➜ #1391790Kial vi volas scii kion ni pensas?

unlinked by martinod, August 10, 2020
➜ #2746832¿Por qué quieres saber en qué estamos pensando?

linked by martinod, August 10, 2020
➜ #8967833Kial vi volas scii pri kio ni pensas?

linked by martinod, August 10, 2020