menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais September 30, 2010 September 30, 2010 at 10:49:42 AM UTC flag Report link Permalink

'.'

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #73794"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236428「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」

linked by an unknown member, date unknown
"Voulez-vous une autre tasse de café?" "Non merci"

added by kurisutofu, January 29, 2008
➜ #446037„Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?“ – „Nein, danke.“

linked by MUIRIEL, July 31, 2010
➜ #603438„Ĉu vi volas havi ankoraŭ unu tason da kafo?” – „Ne, dankon.”

linked by Manfredo, November 5, 2010
➜ #603600- Akarsz még egy csésze kávét? - Nem, köszönöm.

linked by mraz, November 12, 2014
➜ #4954830”Ottaisitko toisen kupin kahvia?” ”Ei kiitos.”

linked by Silja, March 5, 2016
➜ #486063"Хочете ще філіжанку кави?" - "Ні, дякую."

linked by deniko, September 5, 2017
« Voulez-vous une autre tasse de café ? » « Non merci. »

edited by Aiji, January 1, 2020