menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1393519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius January 25, 2012 January 25, 2012 at 5:24:32 PM UTC flag Report link Permalink

要畀一個母語係廣州話嘅人檢查吓。

nickyeow nickyeow January 28, 2012 January 28, 2012 at 4:13:27 AM UTC flag Report link Permalink

@NNC: OK

Demetrius Demetrius January 28, 2012 January 28, 2012 at 5:41:42 AM UTC flag Report link Permalink

真係咩？哈哈，我諗咗呢句句子必須會有問題！ :)

nickyeow nickyeow January 28, 2012 January 28, 2012 at 5:46:46 AM UTC flag Report link Permalink

真係冇問題喎，點解你會咁諗嘅？:-P

Demetrius Demetrius January 28, 2012 January 28, 2012 at 5:53:33 AM UTC flag Report link Permalink

「鍾意鍾意」係奇怪嘅。 :) 此外呢句句子係複合句，我啲複合句唔好。

nickyeow nickyeow January 28, 2012 January 28, 2012 at 6:01:13 AM UTC flag Report link Permalink

唔係呀，呢句句子讀落都幾順口。講真我都諗唔到有咩其他方法可以表達「鐘意鐘意」呢個意思... ;-)

Demetrius Demetrius January 28, 2012 January 28, 2012 at 6:18:28 AM UTC flag Report link Permalink

> 講真我都諗唔到有咩其他方法可以表達「鐘意鐘意」呢個意思... ;-)
「我唔鍾意【啲】女人鍾意女人。我鍾意【啲】女人鍾意我。」好唔好呀？

 nickyeow nickyeow January 28, 2012 January 28, 2012 at 6:23:22 AM UTC flag Report link Permalink

好呀，呢句都好順口（不過一定要有個啲字）！

Demetrius Demetrius January 28, 2012 January 28, 2012 at 6:28:21 AM UTC flag Report link Permalink

唔該！

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #871103Я не люблю женщин, которые любят женщин. Я люблю женщин, которые любят меня..

我唔鍾意鍾意女人嘅女人。我鍾意鍾意我嘅女人。

added by Demetrius, January 25, 2012
➜ #871103Я не люблю женщин, которые любят женщин. Я люблю женщин, которые любят меня.

linked by Demetrius, January 25, 2012