menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1394284

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 29, 2012 January 29, 2012 at 3:44:56 AM UTC flag Report link Permalink

La kutima esprimo estas "La aŭto estas blua."
"bluas" signifas elradii intensan impreson de bluo,
kaj estas ĉefe uzata poezie kaj por esprimi fortajn emociojn, ekzemple se oni rigardas la maron aŭ la ĉielo kaj tiuj
pro speciala lumo fascinas per speciala bluo.

marcelostockle marcelostockle January 29, 2012 January 29, 2012 at 3:47:19 AM UTC flag Report link Permalink

Komprenas.
Mi ne bone sciis la diferencon : )

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:08:40 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3124474

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1394266The car is blue..

La aŭto bluas.

added by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1394266The car is blue.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1394276Das Auto ist blau.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1394283車が青い。

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1394282El auto es azul.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1394269O carro é azul.

linked by marcelostockle, January 26, 2012
➜ #1394288Raeda caerulea est.

linked by alexmarcelo, January 26, 2012
La aŭto estas blua.

edited by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1566504Το αυτοκίνητο είναι μπλε.

linked by alexmarcelo, May 10, 2012
➜ #3124474

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2653968Bilen är blå.

linked by herrsilen, January 3, 2015
➜ #2654938

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2654938

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1394722La voiture est bleue.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2654939Az autó kék.

linked by mraz, August 19, 2015
➜ #1575066L'auto est bleue.

linked by nimfeo, November 14, 2015
➜ #5422204Auto je modré.

linked by mraz, September 9, 2016
➜ #5422202Automobil je modrý.

linked by mraz, September 9, 2016
➜ #5422201Auto je modré.

linked by mraz, September 9, 2016
➜ #7814610De auto is blauw.

linked by PaulP, March 18, 2019
➜ #1570911הרכב כחול.

linked by shekitten, October 23, 2022