menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #139516

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tinacalysto tinacalysto February 5, 2011 February 5, 2011 at 8:36:26 PM UTC flag Report link Permalink

Wenn du einen Schirm *brauchst*, [...]

MUIRIEL MUIRIEL February 5, 2011 February 5, 2011 at 8:37:52 PM UTC flag Report link Permalink

dankeschön :)!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139515Je te prête un parapluie si tu en as besoin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #169474傘が必要ならば貸します。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #245012If you need an umbrella I'll lend you one.

linked by an unknown member, date unknown
Wenn du einen Schirm braucht, leihe ich dir einen.

added by MUIRIEL, February 7, 2008
➜ #340351Se você precisar de um guarda-chuva, eu lhe empresto um.

linked by tinacalysto, December 15, 2009
Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.

edited by MUIRIEL, February 5, 2011
➜ #1143704Cuando necesites un paraguas, yo te prestaré uno.

linked by marcelostockle, October 2, 2011
➜ #13119400你如果需要雨伞，那我借你一把。

linked by Yorwba, April 5, 2025