menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1401548

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Spamster Spamster January 29, 2012 January 29, 2012 at 2:04:03 PM UTC flag Report link Permalink

*heels

PeterR PeterR January 31, 2012 January 31, 2012 at 9:00:00 AM UTC flag Report link Permalink

of course (blushing) corrected!

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He's head over heals in love.

added by PeterR, January 29, 2012
➜ #1401551Er ist bis über beide Ohren verliebt.

linked by PeterR, January 29, 2012
➜ #1401730Είναι ερωτευμένος μέχρι τα μπούνια.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1401734Está enamorado hasta la médula.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #1401746Il est fou amoureux.

linked by sacredceltic, January 29, 2012
He's head over heels in love.

edited by PeterR, January 31, 2012
➜ #1404804Inundis lin amo ĝis la oreloj.

linked by al_ex_an_der, January 31, 2012
➜ #2951296Ele está loucamente apaixonado.

linked by ruanpetterson, December 31, 2013
➜ #3013927Він закохався до нестями.

linked by quez, January 29, 2014
➜ #4066163Тој е заљубен од глава до петици.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #1833152Он влюбился по уши.

linked by sharptoothed, August 27, 2015
➜ #5265894Lui è perdutamente innamorato.

linked by Guybrush88, July 11, 2016
➜ #5265895È perdutamente innamorato.

linked by Guybrush88, July 11, 2016
➜ #5265896Lui è follemente innamorato.

linked by Guybrush88, July 11, 2016
➜ #5265897È follemente innamorato.

linked by Guybrush88, July 11, 2016