menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1401878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PeterR PeterR January 29, 2012 January 29, 2012 at 5:05:23 PM UTC flag Report link Permalink

svenska flaggan, tack

morbrorper morbrorper March 13, 2021 March 13, 2021 at 2:17:38 PM UTC flag Report link Permalink

→En änka är en kvinna vars make har dött.

morbrorper morbrorper March 13, 2021 March 13, 2021 at 2:21:42 PM UTC flag Report link Permalink

Vi brukar också oftast använda "avlida" istället för "dö", så jag har ersatt de franska och spanska översättningarna, som använder liknande omskrivningar.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1401874Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido..

A viúva é uma mulher cujo marido morreu.

added by Balamax, January 29, 2012
➜ #1401874Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.

linked by Balamax, January 29, 2012
En änka är en kvinna deras make har dött.

edited by Balamax, January 29, 2012
En änka är en kvinna, deras make har dött.

edited by Balamax, January 29, 2012
➜ #2800600Une veuve est une femme dont le mari est décédé.

linked by Rockaround, October 20, 2013
➜ #6035386A widow is a woman whose husband has died.

linked by renhei, September 20, 2020
➜ #2800600Une veuve est une femme dont le mari est décédé.

unlinked by morbrorper, March 13, 2021
En änka är en kvinna vars make har dött.

edited by Balamax, March 13, 2021
➜ #1401874Una viuda es una mujer cuyo marido ha fallecido.

unlinked by morbrorper, March 13, 2021
➜ #9840976En änka är en kvinna vars make har avlidit.

linked by morbrorper, March 13, 2021