menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1411288

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 10 septembrie 2015 10 septembrie 2015, 12:00:13 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4513783

Metadata

close

Etichete

List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #95595彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。.

You can't imagine how happy she was.

adăugată de către CK, 3 februarie 2012
➜ #95595彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。

legătură realizată de către CK, 3 februarie 2012
➜ #1413118Você não pode imaginar como ela estava feliz.

legătură realizată de către alexmarcelo, 3 februarie 2012
➜ #2238089Du kannst dir nicht vorstellen, wie glücklich sie war.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 20 februarie 2013
➜ #2378263Не можеш да си представиш колко щастлива беше тя.

legătură realizată de către korobo4ka, 13 aprilie 2013
➜ #308110You cannot imagine how happy she was.

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #4836969Sen onun ne kadar da mutlu olduğunu hayal edemezsin.

legătură realizată de către deyta, 16 ianuarie 2016
➜ #5525261Non puoi immaginare quanto fosse felice.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 octombrie 2016
➜ #5525264Tu non puoi immaginare quanto fosse felice.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 octombrie 2016
➜ #5525266Non può immaginare quanto fosse felice.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 octombrie 2016
➜ #5525267Lei non può immaginare quanto fosse felice.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 octombrie 2016
➜ #5525269Non potete immaginare quanto fosse felice.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 octombrie 2016
➜ #5525270Voi non potete immaginare quanto fosse felice.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 octombrie 2016