menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1411805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz September 12, 2014 September 12, 2014 at 12:17:32 AM UTC flag Report link Permalink

Proverb

raggione raggione September 20, 2014 September 20, 2014 at 11:41:27 AM UTC flag Report link Permalink

@mraz
Ist mir nicht als Sprichwort bekannt. Jedenfalls nicht im Deutschen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1303462Kiu la florojn amas, tiu ne povas esti malbonulo..

Wer Blumen liebt, kann kein schlechter Mensch sein.

added by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1303462Kiu la florojn amas, tiu ne povas esti malbonulo.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1303464Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1303501Qui ama le flores non pote esser mal.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #2347968Una persona que ama las flores no puede ser mala.

linked by marcelostockle, March 30, 2013
➜ #3504829Кто любит цветы, не может быть плохим.

linked by Ooneykcall, September 19, 2014
➜ #3504830Тот, кто любит цветы, не может быть плохим человеком.

linked by Ooneykcall, September 19, 2014
➜ #6900924کسی که گل دوست دارد، نمی‌تواند آدم بدی باشد.

linked by cojiluc, May 20, 2018