menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1412447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo July 2, 2014 July 2, 2014 at 5:21:07 PM UTC flag Report link Permalink

Vidu la frazon n°1412447 !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3354636 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono July 3, 2014 July 3, 2014 at 12:00:51 PM UTC flag Report link Permalink

Identa frazo. Kiel ligi ilin?
Fakte ili estas jam malrekte interligitaj per la angla frazo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3354636 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP July 3, 2014 July 3, 2014 at 2:34:17 PM UTC flag Report link Permalink

Por ligi du frazojn, kiuj ne aperas sur la sama paĝo, oni devas instali skripton. Mi havas la skripton, sed bedaŭrinde mi nun ne plu retrovas la instalproceduron. :-( Do, ĝis mi trovos, ne hezitu peti min konekti la nekonekteblan ;-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3354636 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono July 3, 2014 July 3, 2014 at 5:42:08 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon, kara Paŭl.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3354636 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:24:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3354636

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1398761Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité..

La fajro cindrigis la tutan vilaĝon.

added by GrizaLeono, February 3, 2012
➜ #1398761Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité.

linked by GrizaLeono, February 3, 2012
➜ #3354674Le feu a réduit tout le village en cendres.

linked by Rovo, July 2, 2014
➜ #3354636

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #60081The fire reduced the whole village to ashes.

linked by PaulP, July 3, 2014
➜ #356125El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1933997Das Feuer verwandelte das gesamte Dorf zu Asche.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3354870השרפה כילתה את כל הכפר.

linked by Horus, January 20, 2015