menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1416027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 enteka enteka February 5, 2012 February 5, 2012 at 2:31:48 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1416024¿Cuándo te vas de vacaciones?.

When do you go on holiday?

added by enteka, February 5, 2012
➜ #1416024¿Cuándo te vas de vacaciones?

linked by enteka, February 5, 2012
➜ #1415394Wann fährst du in Urlaub?

linked by enteka, February 5, 2012
➜ #1415397Πότε φεύγεις για διακοπές;

linked by enteka, February 5, 2012
➜ #1416031Quan te'n vas de vacances?

linked by enteka, February 5, 2012
➜ #1589672Quand pars-tu en vacances ?

linked by RoiOfTheSuisse, May 24, 2012
➜ #1997895Quand partez-vous en vacances ?

linked by sacredceltic, November 11, 2012
➜ #2563536Когда ты идёшь в отпуск?

linked by odexed, July 4, 2013
➜ #3965736Mikor mész nyaralni?

linked by mraz, November 29, 2015
➜ #4797378Tatile ne zaman çıkıyorsun?

linked by deyta, December 29, 2015
➜ #13260079Wanneer ga je op vakantie?

linked by PaulP, June 2, 2025