menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1417799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 6, 2016 May 6, 2016 at 3:50:10 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5117928

soridsolid soridsolid March 5, 2024 March 5, 2024 at 2:34:05 PM UTC flag Report link Permalink

Again, this one is less natural than ''quid agam''. This construction seems to be used only in paraphrasing or stating facts, etc.

alexmarcelo alexmarcelo March 27, 2024 March 27, 2024 at 2:34:02 PM UTC flag Report link Permalink

It's still perfectly correct, given the lack of context.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1417681Que debe io facer?.

Quid mihi faciendum est?

added by alexmarcelo, February 6, 2012
➜ #1417681Que debe io facer?

linked by alexmarcelo, February 6, 2012
➜ #1428048O que eu tenho que fazer?

linked by alexmarcelo, February 11, 2012
➜ #1428049O que eu devo fazer?

linked by alexmarcelo, February 11, 2012
➜ #1428050O que eu preciso fazer?

linked by alexmarcelo, February 11, 2012
➜ #795900¿Qué tengo que hacer?

linked by alexmarcelo, July 28, 2012
➜ #5117929

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #551603Wat moet ik doen?

linked by martinod, April 10, 2021
➜ #451766Kion mi faru?

linked by martinod, April 10, 2021