menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1422367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon November 3, 2017, edited November 4, 2017 November 3, 2017 at 11:37:22 PM UTC, edited November 4, 2017 at 12:05:11 AM UTC flag Report link Permalink

Der französische Satz (#133576) steht in der Gegenwart.

Manfredo Manfredo November 6, 2017 November 6, 2017 at 3:23:29 PM UTC flag Report link Permalink

Ich habe aber den Englischen übersetzt! ;-)

marafon marafon November 6, 2017 November 6, 2017 at 4:13:46 PM UTC flag Report link Permalink

Hm.

Protokoll
Fuhren sie mit dem Bus zum Museum?
hinzugefügt von Manfredo, 2012-02-08 14:13
➜ #133576
verknüpft von Manfredo, 2012-02-08 14:13

PaulP PaulP November 6, 2017 November 6, 2017 at 4:32:31 PM UTC flag Report link Permalink

Ich glaube, es ist am einfachsten den frz. Satz einfach zu trennen, oder?

marafon marafon November 6, 2017 November 6, 2017 at 4:44:33 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, natürlich :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #133576Vont-ils au musée en bus ?.

Fuhren sie mit dem Bus zum Museum?

added by Manfredo, February 8, 2012
➜ #133576Vont-ils au musée en bus ?

linked by Manfredo, February 8, 2012
➜ #305984Did they go to museum by bus?

linked by arcticmonkey, April 3, 2012
➜ #6446434Они поехали в музей на автобусе?

linked by marafon, November 3, 2017
➜ #6450142Ĉu ili iris al la muzeo per buso?

linked by PaulP, November 6, 2017
➜ #6450143Tog de bussen til museet?

linked by danepo, November 6, 2017
➜ #133576Vont-ils au musée en bus ?

unlinked by marafon, November 6, 2017
➜ #1514837Sind sie mit dem Bus zum Museum gefahren?

linked by raggione, November 6, 2017
➜ #1514837Sind sie mit dem Bus zum Museum gefahren?

unlinked by Pfirsichbaeumchen, November 21, 2017