menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1423103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

dominiko dominiko January 12, 2013 January 12, 2013 at 6:41:39 PM UTC flag Report link Permalink

dekok → dek ok

slavneui slavneui January 13, 2013 January 13, 2013 at 10:12:57 PM UTC flag Report link Permalink

farite

PaulP PaulP July 24, 2014 July 24, 2014 at 3:11:55 PM UTC flag Report link Permalink

dunono -> duono ;-)

slavneui slavneui August 3, 2014 August 3, 2014 at 2:47:06 PM UTC flag Report link Permalink

Korektita.

al_ex_an_der al_ex_an_der August 9, 2014 August 9, 2014 at 3:00:18 AM UTC flag Report link Permalink

Mi deziras demandi, ĉu vi alvenis en la trako (tio estas inter la du reloj) aŭ ĉe la trako?

PaulP PaulP August 9, 2014 August 9, 2014 at 12:28:33 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #391663We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien..

Ni devis kuri por atingi nian sekvan trajnon. Je du minutoj antaŭ la dua kaj duono ni alvenis en trako unu, kaj je unu post la dua kaj dunono nia trajno estis forironta de trako dekok.

added by slavneui, February 8, 2012

Ni devis kuri por atingi nian sekvan trajnon. Je du minutoj antaŭ la dua kaj duono ni alvenis en trako unu, kaj je unu post la dua kaj dunono nia trajno estis forironta de trako dek ok.

edited by slavneui, January 13, 2013

Ni devis kuri por atingi nian sekvan trajnon. Je du minutoj antaŭ la dua kaj duono ni alvenis en trako unu, kaj je unu post la dua kaj duono nia trajno estis forironta de trako dek ok.

edited by slavneui, August 3, 2014

Ni devis kuri por atingi nian sekvan trajnon. Je du minutoj antaŭ la dua kaj duono ni alvenis ĉe trako unu, kaj je unu post la dua kaj duono nia trajno estis forironta de trako dek ok.

edited by slavneui, August 9, 2014