menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1423307

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der February 9, 2012 February 9, 2012 at 1:46:43 AM UTC flag Report link Permalink

televidila kontrolo > teleregilo / televida regilo

kontroli havas en Esperanto tute alian signifon ol ekz. en l angla lingvo.

bufo bufo February 12, 2012 February 12, 2012 at 3:37:14 PM UTC flag Report link Permalink

Mi dankas pro via senlaca atento. Sincere kaj amike via Anderson.

nimfeo nimfeo November 26, 2013 November 26, 2013 at 11:44:03 AM UTC flag Report link Permalink

televida regilo -> televidan regilon

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1129451Devolva-me o controle da TV..

Vi Redonu al mi la televidila kontrolo.

added by bufo, February 9, 2012
➜ #1129451Devolva-me o controle da TV.

linked by bufo, February 9, 2012
Redonu al mi la televidila kontrolo.

edited by bufo, February 9, 2012
Redonu al mi la televida regilo.

edited by bufo, February 12, 2012
➜ #1473501Redonne-moi la télécommande de la télévision.

linked by martin9, March 7, 2012
➜ #1551922Gib mir die Fernbedienung zurück!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 27, 2012
➜ #1551927Geef me de afstandsbediening terug!

linked by marcelostockle, February 4, 2013
➜ #2188175¡Devuélveme el control remoto!

linked by marcelostockle, February 4, 2013
Redonu al mi la televidan regilon.

edited by bufo, November 29, 2013
➜ #6705873Add vissza nekem a távirányítót!

linked by mraz, February 23, 2018
➜ #1473562Redonnez-moi la télécommande de la télévision.

linked by marafon, February 13, 2020