menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1426335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marcelostockle marcelostockle February 10, 2012 February 10, 2012 at 3:23:10 AM UTC flag Report link Permalink

@needs native check
I'm pretty sure I got something wrong here : )

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1006035Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política..

Sparta always leaned toward war, Athens toward politics.

added by marcelostockle, February 10, 2012
➜ #1006035Esparta siempre se inclinó a la guerra, Atenas, a la política.

linked by marcelostockle, February 10, 2012
Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics.

edited by Nero, February 10, 2012
➜ #3012774स्पार्टा नेहमीच युद्धाकडे वळायचा, तर एथेन्स राजकारणाकडे.

linked by sabretou, January 28, 2014
➜ #3682310Sparta appoggiò sempre la guerra, e Atene la politica.

linked by Guybrush88, December 8, 2014
➜ #5465295Sparto ĉiam inklinis al milito, Ateno al politiko.

linked by Leono, September 23, 2016
➜ #5592559Sparto ĉiam emis militi, Ateno politiki.

linked by GrizaLeono, November 9, 2016