menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1427264

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic February 10, 2012 February 10, 2012 at 6:18:35 PM UTC flag Report link Permalink

de l'argent

Règle pour les quantités non dénombrables :

de la soupe (féminin)
du pain (masculin)

Mais attention aux noms commençant par une voyelle :

de l'eau (féminin)
de l'argent (masculin)


Votre erreur provient sans doute du fait que vous pensez à la forme suivante :

pas d'argent / un peu d'argent / beaucoup d'argent
pas d'eau / un peu d'eau / beaucoup d'eau
pas de soupe / ...
pas de pain / ...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1279123I forgot I owed you money..

J'ai oublié que je te dois d'argent.

added by Nero, February 10, 2012
➜ #1279123I forgot I owed you money.

linked by Nero, February 10, 2012
➜ #1427272Ich habe vergessen, dass ich dir Geld schulde.

linked by Nero, February 10, 2012
J'ai oublié que je te dois de l'argent.

edited by Nero, February 10, 2012
➜ #1579150Я забув, що винен тобі гроші.

linked by deniko, May 18, 2012
➜ #3192500Я забыл, что должен тебе денег.

linked by marafon, April 20, 2014
➜ #1906382Mi forgesis, ke mi ŝuldas monon al vi.

linked by PaulP, August 22, 2015
➜ #7077612Ttuɣ ziɣ tettalaseḍ-iyi idrimen.

linked by samir_t, August 21, 2018