menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1442158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #89053彼女は自分の経費を減らそうとしている。.

She tried to lower her expenses.

added by CK, February 18, 2012
➜ #89053彼女は自分の経費を減らそうとしている。

linked by CK, February 18, 2012
➜ #1582913Giderlerini düşürmeye çalıştı.

linked by duran, May 20, 2012
➜ #1787488Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2012
➜ #1074499Elle essaya de diminuer ses dépenses.

linked by sacredceltic, August 20, 2012
➜ #1787542Elle a essayé de diminuer ses dépenses.

linked by sacredceltic, August 20, 2012
➜ #1953847Она постаралась сократить свои расходы.

linked by marafon, October 26, 2012
➜ #6824542Ea a încercat să-și reducă cheltuielile.

linked by CataG, April 7, 2018
➜ #7788291Ella trató de reducir sus gastos.

linked by marcelostockle, February 25, 2019
➜ #8699017le ninmu cu pu troci lo nu velve'u jdika

linked by shou, April 21, 2020
➜ #8837499Вона спробувала зменшити свої витрати.

linked by deniko, June 13, 2020
➜ #89053彼女は自分の経費を減らそうとしている。

unlinked by KK_kaku_, April 15, 2022