menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #144371

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 10, 2010 September 10, 2010 at 4:34:44 PM UTC flag Report link Permalink

Not for WWWJDIC.

Metadata

close

Tags

not for WWWJDIC Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #270194The day will soon come when man can travel to Mars.

linked by an unknown member, date unknown
人間が火星に行ける日がやがて来るだろう。

added by an unknown member, date unknown
➜ #2355227Der Tag wird bald kommen, da der Mensch zum Mars reisen kann.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 4, 2013
➜ #3393068Pian koittaa varmaankin päivä, jona ihminen voi mennä Marsiin.

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #3393072Luulen että päivä, jolloin ihminen voi matkustaa Marsiin, tulee kohta.

linked by Silja, July 23, 2014
➜ #6308204Myślę, że niedługo nadejdzie dzień, w którym człowiek poleci na Marsa.

linked by arie, September 15, 2017
➜ #8108432Chegará o dia em que os humanos poderão ir a Marte.

linked by pysmatic, August 15, 2019