menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1448286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Alba Alba July 17, 2012 July 17, 2012 at 9:23:12 AM UTC flag Report link Permalink

Falta "he"

Horus Horus September 26, 2016 September 26, 2016 at 9:22:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5473549

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32719I haven't decided yet..

Aún no me he decidido.

added by Alpha, February 22, 2012
➜ #32719I haven't decided yet.

linked by Alpha, February 22, 2012
Aún no me decidido.

added by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #32623I haven't made up my mind yet.

linked by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #195449まだ決めていません。

linked by marcelostockle, July 17, 2012
Aún no me he decidido.

edited by marcelostockle, July 17, 2012
➜ #1705354Ainda não me decidi.

linked by alexmarcelo, July 17, 2012
➜ #1865961Jeg har endnu ikke besluttet mig.

linked by marcelostockle, February 6, 2013
➜ #644413Mi ankoraŭ ne decidis.

linked by marcelostockle, June 22, 2013
➜ #3555034

linked by Gulo_Luscus, October 12, 2014
➜ #5408561まだ決めていないんだ。

linked by Horus, September 26, 2016
➜ #6489252Я ще не визначився.

linked by deniko, November 30, 2017
➜ #8091629Ik heb nog niet besloten.

linked by Elsofie, August 5, 2019
➜ #1751956決めてない。

linked by ManuelML, December 13, 2019
➜ #1869463No me he decidido todavía.

linked by Elsofie, February 2, 2020