menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1448919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

halfb1t halfb1t December 12, 2012 December 12, 2012 at 8:18:31 AM UTC flag Report link Permalink

Comma before "and" in a list is now standard in English.

MrShoval MrShoval December 12, 2012 December 12, 2012 at 8:29:22 AM UTC flag Report link Permalink

Comma before "and" in a list is now standard in English as an option.

halfb1t halfb1t December 12, 2012 December 12, 2012 at 8:35:30 AM UTC flag Report link Permalink

Yes.

It is true that not all have converted. Do we seek to set examples? If the forms I prefer are in decline, which examples should I set?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 12, 2012 December 12, 2012 at 8:56:02 AM UTC flag Report link Permalink

2010 or 2003? I have found the document here:

http://www.unesco.org/pv_obj_ca...e/00120-EN.pdf

By the way, it should be ‘endangerment’. There is an e too much there. ☺

MrShoval MrShoval December 12, 2012 December 12, 2012 at 9:10:26 AM UTC flag Report link Permalink

‘Endangerment’accepted.
There is another report dated 2010:
"Review of Application and Feedback since 2003".
So both years seem OK.
http://www.google.com/url?sa=t&...yR08HsspYDOeDw

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

UNESCO’s Language Vitality and Endangerement framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered, extinct.

added by MrShoval, February 22, 2012

UNESCO’s Language Vitality and Endangerement framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct.

edited by MrShoval, February 22, 2012

UNESCO’s Language Vitality and Endangerment framework has established in 2010 six degrees of vitality: safe, vulnerable, definitely endangered, severely endangered, critically endangered and extinct.

edited by MrShoval, December 12, 2012