menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1449107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione February 25, 2016 February 25, 2016 at 11:53:55 AM UTC flag Report link Permalink

@marcelostockle
As far as I can see you have linked this sentence with the German one, which however is in the plural ("die Kanninchen", as opposed to "das Kaninchen" in the singular).

I would suggest you unlink it again. Maybe you could check whether other sentences are affected. The Dutch sentence is fine.

marcelostockle marcelostockle February 26, 2016 February 26, 2016 at 7:54:18 PM UTC flag Report link Permalink

I revised I'll the links I made. Thanks

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #842939Ik mutt mi üm de Karnickel kümmern..

I have to look after the rabbit.

added by niceguydave, February 22, 2012
➜ #842939Ik mutt mi üm de Karnickel kümmern.

linked by niceguydave, February 22, 2012
➜ #1480453Ik moet voor het konijn zorgen.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #446444Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #583242Mi devas okupiĝi pri la kunikloj.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #1480471Tengo que cuidar al conejo.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #1480474Tengo que preocuparme del conejo.

linked by marcelostockle, March 11, 2012
➜ #3793425Tavşana bakmak zorundayım.

linked by duran, January 24, 2015
➜ #4934475Jeg skal passe kaninen.

linked by danepo, February 25, 2016
➜ #446444Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.

unlinked by marcelostockle, February 26, 2016
➜ #583242Mi devas okupiĝi pri la kunikloj.

unlinked by marcelostockle, February 26, 2016