menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1449777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic February 23, 2012 February 23, 2012 at 9:36:24 AM UTC flag Report link Permalink

thought*

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #198256はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。.

At first, I though he was your brother.

added by CK, February 23, 2012
➜ #198256はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。

linked by CK, February 23, 2012
➜ #1450098Initialement, je pensais qu'il était votre frère.

linked by sacredceltic, February 23, 2012
➜ #1450100Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

linked by sacredceltic, February 23, 2012
At first, I thought he was your brother.

edited by CK, February 23, 2012
➜ #1450166我起初以為他是你哥哥。

linked by nickyeow, February 23, 2012
➜ #1450167我起初以為他是你弟弟。

linked by nickyeow, February 23, 2012
➜ #1450195Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

linked by Guybrush88, February 23, 2012
➜ #1450200پہلے مجھے لگا کہ وہ تمھارا بھائی ہے۔

linked by nabeel_tahir, February 23, 2012
➜ #1450201پہلے مجھے لگا کہ وہ آپ کا بھائی ہے۔

linked by nabeel_tahir, February 23, 2012
➜ #1480422Eerst dacht ik dat hij je broer was.

linked by Citrine, March 11, 2012
➜ #1589914Unue mi pensis, ke li estas via frato.

linked by marcelostockle, May 24, 2012
➜ #1589916Al principio pensé que él era tu hermano.

linked by marcelostockle, May 24, 2012
➜ #1754475Başlangıçta, onun senin erkek kardeşin olduğunu sandım.

linked by duran, August 5, 2012
➜ #1775460Ich dachte erst, er wäre dein Bruder.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 15, 2012
➜ #8120033Nejdřív jsem si myslel, že je tvůj bratr.

linked by Ergulis, August 21, 2019
➜ #13288056Սկզբում մտածեցի, որ նա քո եղբայրն է:

linked by Proxima5, June 19, 2025
➜ #13379760Սկզբում մտածեցի, որ նա ձեր եղբայրն է:

linked by Proxima5, August 1, 2025
➜ #13379761Սկզբում մտածեցի, որ նա եղբայրդ է:

linked by Proxima5, August 1, 2025