menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1450842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Manfredo Manfredo February 23, 2012 February 23, 2012 at 5:21:30 PM UTC flag Report link Permalink

La nomo de la sinjoro estas SchInkel, ne Schenkel. ;-)

Rovo Rovo February 23, 2012 February 23, 2012 at 7:48:07 PM UTC flag Report link Permalink

Mi dankas al vi ambaù; mi jhus korektis la erarojn !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1450756Kune kun Karl Friedrich Schinkel li skizis la scenan kaj kostuman aranĝon por sia opero "Undine"; kaj artaĵoj aludantaj tiun verkon ornamis lian ĉambron en Berlino..

C'est avec Karl Friedrich Schenkel qu'il fit les esquisses des décors et des costumes pour son opéra "Ondine"; et des objets d'art rappelant cette oeuvre ornaient sa chambre à Berlin.

added by Rovo, February 23, 2012
➜ #1450756Kune kun Karl Friedrich Schinkel li skizis la scenan kaj kostuman aranĝon por sia opero "Undine"; kaj artaĵoj aludantaj tiun verkon ornamis lian ĉambron en Berlino.

linked by Rovo, February 23, 2012
C'est avec Karl Friedrich Schinkel qu'il fit les esquisses des décors et des costumes pour son opéra "Ondine"; et des objets d'art rappelant cette œuvre ornaient sa chambre à Berlin.

edited by Rovo, February 23, 2012
➜ #2665984Foi com Karl Friedrich Schinkel que ele desenhou os cenários e o guarda-roupa de sua ópera "Ondine"; e objetos de arte alusivos a essa obra adornavam seu quarto em Berlim.

linked by carlosalberto, August 10, 2013
C'est avec Karl Friedrich Schinkel qu'il fit les esquisses des décors et des costumes pour son opéra « Ondine »; et des objets d'art rappelant cette œuvre ornaient sa chambre à Berlin.

edited by Aiji, November 2, 2018
➜ #10840367Ezali na Karl Friedrick Schinkel nde asalaki ebandela ya ekembisi mpe ya kazaka mpo na teyatele ya miziki na ye « Ondine »; mpe biloko ya ntoki ya kokanisa mosala ebongisaka eteni ya ye ya ndako ya kolala na Berlin.

linked by TWB, May 19, 2022
➜ #10947286Haghuma na Karl Friedrich Schinkel mwakola nakaghala eritheka amaghangiri werighambia riwe nesyongimba siwe busana nekilope kiwe « Ondine » ; nebindu ebyobukengereghesana eryebukya erye rithegheko ryabya irikaghambaya ekisenge kiwe ekye Berlin.

linked by TWB, June 29, 2022
➜ #10947287Ni pamoja na Karl Friedrich Schinkel njo alifanya michoro ya mapendezo na mavazi kwa opera yake «Ondine»; na vifaa vya sanaa ikikumbusha iyi kazi iliyo pambwa chumba chake huko Berlin.

linked by TWB, June 29, 2022