menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1450917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo February 23, 2012 February 23, 2012 at 8:02:17 PM UTC flag Report link Permalink

Errare humanum est ! Eraro estas homa !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1450894Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt..

By seven o'clock in the evening the streets are deserted

added by al_ex_an_der, February 23, 2012
➜ #1450894Um sieben werden hier die Bordsteine hochgeklappt.

linked by al_ex_an_der, February 23, 2012
By seven o'clock in the evening the streets are deserted in this town.

edited by al_ex_an_der, February 23, 2012
➜ #1450948Ekde la sepa ĉi tie la stratoj estas senhomaj.

linked by al_ex_an_der, February 23, 2012
➜ #1450948Ekde la sepa ĉi tie la stratoj estas senhomaj.

unlinked by al_ex_an_der, February 23, 2012
➜ #1451124По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют.

linked by Biga, February 23, 2012
➜ #1451404A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.

linked by migueltoledo86, February 23, 2012
➜ #1450948Ekde la sepa ĉi tie la stratoj estas senhomaj.

linked by al_ex_an_der, February 24, 2012
By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.

edited by al_ex_an_der, February 29, 2012
➜ #1451252Aquí las calles están desiertas a partir de las siete.

linked by al_ex_an_der, August 11, 2012
➜ #7067107Ɣef tizi n sat n tmeddit, izenqan xellun deg temdint-a.

linked by Amastan, August 17, 2018
➜ #7067108Ɣef tizi n sat n tmeddit, iɣladen xellun deg temdint-a.

linked by Amastan, August 17, 2018
➜ #7067109Ɣef tizi n sat n tmeddit, xellun yizenqan deg temdint-a.

linked by Amastan, August 17, 2018
➜ #7067110Ɣef tizi n sat n tmeddit, xellun yiɣladen deg temdint-a.

linked by Amastan, August 17, 2018
➜ #7782964К семи часам вечера улицы в этом городе пустеют.

linked by marafon, February 20, 2019
➜ #10840368Zuwa karfe bakwai na safe, tituna za su share a garin nan.

linked by TWB, May 19, 2022