menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1453818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic February 24, 2012 February 24, 2012 at 11:09:05 PM UTC flag Report link Permalink

Une année bissextile compte 366 jours

sacredceltic sacredceltic February 24, 2012 February 24, 2012 at 11:12:57 PM UTC flag Report link Permalink

Sinon, un natif se demande de laquelle vous parlez en particulier.
Le français généralise avec l'article indéfini, contrairement à l'allemand...

Rovo Rovo February 25, 2012 February 25, 2012 at 11:22:44 AM UTC flag Report link Permalink

Sur ce point, le francophone de naissance que je suis (si, si !) est entièrement d'accord. Je m'en suis fait la remarque en tapant la phrase, mais j'ai sans nul doute été influencé par la phrase allemande d'origine ! Eile mit Weile !

sacredceltic sacredceltic February 25, 2012 February 25, 2012 at 1:11:59 PM UTC flag Report link Permalink

Vous n'avez pas opéré le changement

Rovo Rovo February 25, 2012 February 25, 2012 at 2:08:54 PM UTC flag Report link Permalink

J'y vais de ce pas !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1190267Das Schaltjahr hat 366 Tage..

L'année bissextile a trois cent soixante-six jours.

added by Rovo, February 24, 2012
➜ #1190267Das Schaltjahr hat 366 Tage.

linked by Rovo, February 24, 2012
➜ #1454067A leap year has three hundred and sixty-six days.

linked by LittleBoy, February 25, 2012
Une année bissextile a trois cent soixante-six jours.

edited by Rovo, February 25, 2012
➜ #2038629В високосном году триста шестьдесят шесть дней.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #10947339Ekirimo kiri kikayira viro maghana asatu na makumi ndatu na ndatu.

linked by TWB, June 29, 2022
➜ #10947340Mwaka wa kuruka ina siku mia tatu makumi sita na sita.

linked by TWB, June 29, 2022
➜ #12493242A leap year has 366 days.

linked by sundown, June 6, 2024