menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1454602

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nemoli nemoli April 22, 2012 April 22, 2012 at 10:04:09 AM UTC flag Report link Permalink

Here is a indirect link to an english sentence meaning the complete contrary "You must not do it now". Is it possible to unlink this? The misunderstanding is created due to the turkish sentence, but I do not understand turkish so I cannot say which translation is right or if both of them are.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #172832今すぐそれをしたほうがいいよ。.

You should do that right now.

added by CK, February 25, 2012
➜ #172832今すぐそれをしたほうがいいよ。

linked by CK, February 25, 2012
➜ #1454607Vi prefere faru tion tuj.

linked by al_ex_an_der, February 25, 2012
➜ #1455420Você deveria fazer isso agora mesmo.

linked by alexmarcelo, February 25, 2012
➜ #1461698Tu devrais le faire sur-le-champ.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1461700Vous devriez le faire sur-le-champ.

linked by sacredceltic, February 28, 2012
➜ #1274246Onu şimdi yapmalısın.

linked by duran, April 2, 2012
➜ #1519254Deberías hacerlo ahora mismo.

linked by darinmex, April 7, 2012
➜ #1544543Du solltest das jetzt gleich machen.

linked by nemoli, April 22, 2012
➜ #1544545Ihr solltet das jetzt gleich machen.

linked by nemoli, April 22, 2012
➜ #4793975Вы должны сделать это прямо сейчас.

linked by odexed, December 27, 2015
➜ #7842572Ви маєте це зробити просто зараз.

linked by deniko, April 9, 2019
➜ #9817322それは今すぐした方がいいわ。

linked by small_snow, March 2, 2021
➜ #9958308それ、今すぐした方がいいよ。

linked by small_snow, April 15, 2021
➜ #9958816Hneď by si to mal urobiť.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #9958819Hneď by si to mala urobiť.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #9958821Hneď by ste to mali urobiť.

linked by Dominika7, April 15, 2021
➜ #10125613Sinun pitäisi tehdä se nyt heti.

linked by Johannes_S, June 24, 2021