menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1459090

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 duran duran July 13, 2016 July 13, 2016 at 10:13:02 AM UTC flag Report link Permalink

İngilizce genellikle İngiltere'de konuşulduğuna göre farketmez:) Ben onu zaten İngiltere niyetiyle yazmışım ki, İngilizceden sonra virgül kullanmışım. Neyse bazen fırtınalar estiriyorsun, bazen seni hiç göremiyorum. Ha gayret ikinciliği yakalamaya ne dersin?

deyta deyta July 13, 2016 July 13, 2016 at 10:33:18 AM UTC flag Report link Permalink

mesajımı silmiştim yav.. (gülücük)

adamlar nasıl bir beyin yıkama yapmışlar inanamıyorum.
"british" sözcüğünün türkçedeki karşılığı "ingiliz".
"uk" sözcüğünün türkçedeki karşılığı "ingiltere"

neyse.. dert etmemeli..bölünmeleri ciddi ciddi masada duruyor.
british, uk, great britain sözcükleri tarih olmak üzere.

bu aralar boşum. takılıyorum işte.
daha sonra ne olur bilemem.

şu cümleler gramatik kalıplarına göre sıralansa
ve daha eski çeviriler hemen önerilse çok daha rahat ederiz.

türkçe eninde sonunda birinci sıraya çıkacak.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #471458What is this fish called in English?.

İngiltere'de bu balığa ne denilir?

added by duran, February 27, 2012
➜ #471458What is this fish called in English?

linked by duran, February 27, 2012
İngilizcede bu balığa ne denilir?

edited by duran, July 13, 2016
➜ #359481¿Cómo se llama este pez en inglés?

linked by Shishir, May 10, 2021