menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1466892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 3, 2012 March 3, 2012 at 8:19:43 AM UTC flag Report link Permalink

je dirais, comme en espagnol, « Comme il faisait froid... »

« car » est une conjonction qui est plutôt placée entre deux propositions.

ahtapot ahtapot March 3, 2012 March 3, 2012 at 11:25:59 AM UTC flag Report link Permalink

Cette phrase n'est pas française! Je suis tout à fait d'accord avec sacredceltic.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #551163Ĉar hieraŭ malvarmis, mi restis hejme..

Car il faisait froid hier, je suis resté chez moi.

added by Nero, March 3, 2012
➜ #551163Ĉar hieraŭ malvarmis, mi restis hejme.

linked by Nero, March 3, 2012
➜ #1466889Weil es gestern kalt war, bin ich zu Hause geblieben.

linked by Nero, March 3, 2012
➜ #1466893Because it was cold yesterday, I stayed home.

linked by Nero, March 3, 2012
Comme il faisait froid hier, je suis resté chez moi.

edited by Nero, March 3, 2012
➜ #1469023Como estava frio ontem, eu fiquei em casa.

linked by alexmarcelo, March 4, 2012
➜ #2804735Так как вчера было холодно, я остался дома.

linked by marafon, October 23, 2013
➜ #11212725Imi semmeḍ lḥal iḍelli, qqimeɣ deg uxxam.

linked by madjidoumnia, October 28, 2022