menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1468348

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi March 5, 2012 March 5, 2012 at 12:03:30 AM UTC flag Report link Permalink

Fehlen hier nicht zwei Aufzählungs-Kommata?

Espi Espi March 21, 2012 March 21, 2012 at 12:34:42 AM UTC flag Report link Permalink

Erinnerung

al_ex_an_der al_ex_an_der March 21, 2012 March 21, 2012 at 4:17:24 PM UTC flag Report link Permalink

Zwischen gelb und saftig erscheint auch mir ein Komma sinnvoll ( = große Früchte, die gelb und saftig sind).

Espi Espi March 22, 2012 March 22, 2012 at 6:49:49 PM UTC flag Report link Permalink

Ist "groß" kein Adjektiv, so dass danach auch ein Komma gehört?
Es ist doch eine Aufzählung von drei Eigenschaften, oder?

(oder: "... große, gelbe und saftige Früchte, ...)

al_ex_an_der al_ex_an_der March 23, 2012 March 23, 2012 at 8:53:21 AM UTC flag Report link Permalink

"groß" ist hier ein Adjektiv, das gelbe Früchte charakterisiert. Du bist frei zu entscheiden, ob du sagen willst, dass die gelben Früchte groß sind oder dass die Früchte groß und gelb sind. Das ist zwar eine rein subjektive Unterscheidung, aber davon hängt die Kommasetzung ab.

al_ex_an_der al_ex_an_der March 23, 2012 March 23, 2012 at 8:58:43 AM UTC flag Report link Permalink

Genauer: "gelbe, saftige Früchte ch...".

Espi Espi March 23, 2012 March 23, 2012 at 1:07:05 PM UTC flag Report link Permalink

Ok, dann werde ich mir den Satz nun subjektiv ansehen und im Geiste den Sinn erfassen ... ;))

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1468346Mangoj estas grandaj flavaj sukoplenaj fruktoj, kiuj kreskas sur arboj..

Mangos sind große gelbe saftige Früchte, die auf Bäumen wachsen.

added by al_ex_an_der, March 4, 2012
➜ #1468346Mangoj estas grandaj flavaj sukoplenaj fruktoj, kiuj kreskas sur arboj.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2012
➜ #1468349Los mangos son grandes y jugosas frutas amarillas que crecen en árboles.

linked by marcelostockle, March 4, 2012
Mangos sind große gelbe, saftige Früchte, die auf Bäumen wachsen.

edited by al_ex_an_der, March 21, 2012
➜ #10106779Mangos are large, fleshy fruit, yellowish-red in colour, which grow on trees.

linked by sundown, June 14, 2021