menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1473170

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jakov jakov May 24, 2012 May 24, 2012 at 7:25:34 PM UTC flag Report link Permalink

Wieso die anführungszeichen?

Rovo Rovo May 24, 2012 May 24, 2012 at 8:21:27 PM UTC flag Report link Permalink

Vielleicht wusste ich damals nicht, wie man in Tatoeba zitiert. Ich weiß es übrigens immer noch nicht : soll ich einfach Lukas 2, 14 in einem Kommentar hinzufügen?

jakov jakov May 25, 2012 May 25, 2012 at 10:04:46 AM UTC flag Report link Permalink

Vorerst ja. In der neuen version soll es ja dann metadaten geben ;)

Metadata

close

Tags

religious
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1473147Gloro estu al Dio en la alteco kaj paco surtere al la homoj bonvolaj..

„Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.”

added by Rovo, March 7, 2012
➜ #1473147Gloro estu al Dio en la alteco kaj paco surtere al la homoj bonvolaj.

linked by Rovo, March 7, 2012
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.

edited by Rovo, May 24, 2012
➜ #1590525Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2012
➜ #1590526Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2012
➜ #3156419Gloro estu al Dio en la alto, kaj paco sur Tero al la bonvoluloj.

linked by GrizaLeono, April 6, 2014
➜ #1590525Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, May 6, 2017
➜ #1473166Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.

linked by Rovo, February 14, 2021
➜ #1473154Gloire à Dieu, au plus haut des cieux, et paix sur la terre aux hommes de bonne volonté.

linked by Rovo, February 14, 2021