menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1473742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 7, 2012 March 7, 2012 at 9:38:11 PM UTC flag Report link Permalink

Le trou concerne les deux chaussettes en même temps ?

sysko sysko April 4, 2012 April 4, 2012 at 5:29:54 AM UTC flag Report link Permalink

hmmm maintenant que tu le dis, la phrase peut-elle dire que les deux chaussettes sont trouées ? Si ça sonne bizarre, je changerai la phrase, je ne suis plus trop sûr moi-même.

sacredceltic sacredceltic April 4, 2012 April 4, 2012 at 12:53:07 PM UTC flag Report link Permalink

ouais, je trouve ça bizarre...

Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:45:57 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3797660

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #476650你的袜子上有个大洞。.

Il y a un gros trou dans des chaussettes.

added by sysko, March 7, 2012
➜ #476650你的袜子上有个大洞。

linked by sysko, March 7, 2012
Il y a un gros trou dans tes chaussettes.

edited by sysko, March 7, 2012
Il y a un gros trou dans ta chaussette.

edited by sysko, April 4, 2012
➜ #1921194Estas granda truo en via ŝtrumpeto.

linked by nimfeo, October 14, 2012
➜ #1311406There's a big hole in your sock.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #618607У тебя в носке большая дыра.

linked by marafon, September 7, 2017