menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1474684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 8, 2012 March 8, 2012 at 5:46:13 PM UTC flag Report link Permalink

others* ?

niceguydave niceguydave March 8, 2012 March 8, 2012 at 5:52:40 PM UTC flag Report link Permalink

Yes - fixed.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1404706Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben..

He's no original thinker, but simply imitates what other have already said and done.

added by niceguydave, March 8, 2012
➜ #1404706Er ist kein origineller Kopf, sondern ahmt nur nach, was andere schon gesagt und getan haben.

linked by niceguydave, March 8, 2012
➜ #1474699Ce n'est pas un créatif et il se contente d'imiter ce que les autres ont déjà dit ou fait.

linked by sacredceltic, March 8, 2012
He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.

edited by niceguydave, March 8, 2012
➜ #1475352Él no es un pensador original, sino que simplemente imita lo que otros ya han dicho y hecho.

linked by marcelostockle, March 9, 2012
➜ #1478140Hij is geen origineel denker, maar imiteert gewoon wat anderen al gezegd en gedaan hebben.

linked by Citrine, March 10, 2012