menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1475110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir December 13, 2012 December 13, 2012 at 3:04:23 PM UTC flag Report link Permalink

Be -> Ben?

duran duran December 13, 2012 December 13, 2012 at 4:30:43 PM UTC flag Report link Permalink

Thank you.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus March 16, 2013 March 16, 2013 at 3:03:23 PM UTC flag Report link Permalink

Doğrusu ''Kyotoluyum'' olacak. Çünkü kelimenin kökü ''Kyoto'' gelecek olan ''-lu'' eki ise bir yapım eki. Yapım ekleri kelimeye eklenirken bitişik yazılır.
Ayrıca köke bir yapım eki gelip yeni bir kelime türediyse bundan sonra yazılan ekler de (yapım ekleri ya da çekim ekleri) bitişik yazılır, kesme işaretiyle ayrılmaz.

Horus Horus September 26, 2019 September 26, 2019 at 12:00:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6160027

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #28974I'm from Kyoto..

Be Kyoto'luyum.

added by duran, March 8, 2012
➜ #28974I'm from Kyoto.

linked by duran, March 8, 2012
Ben Kyoto'luyum.

edited by duran, December 13, 2012
➜ #661832Ich komme aus Kyōto.

linked by Tamy, December 13, 2012
➜ #13864

linked by Tamy, December 13, 2012
➜ #1220095Eu sou de Quioto.

linked by Tamy, December 13, 2012
➜ #1195217Soy de Kioto.

linked by Tamy, December 13, 2012
➜ #661829Jag är från Kyoto.

linked by Tamy, December 13, 2012
➜ #2280122Olen Kiotosta.

linked by Abla, March 3, 2013
Ben Kyotoluyum.

added by Gulo_Luscus, March 16, 2013
➜ #28974I'm from Kyoto.

linked by Gulo_Luscus, March 16, 2013
➜ #1195217Soy de Kioto.

linked by Shishir, March 16, 2013
Ben Kyotoluyum.

edited by duran, March 17, 2013
➜ #13864

unlinked by Horus, January 23, 2016
➜ #4851848Je suis de Kyoto.

linked by Horus, January 23, 2016
➜ #494036Я з Кіото.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #4847769Yo soy de Kioto.

linked by tulin, October 27, 2019