menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1480731

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi March 11, 2012 March 11, 2012 at 6:28:38 PM UTC flag Report link Permalink

> acxetis --> aĉetis

Espi Espi March 12, 2012 March 12, 2012 at 12:17:18 AM UTC flag Report link Permalink

Aŭ "k-diskojn", "KD-diskojn" aŭ "KD-ojn". La lastan mi preferus.

letras_de_aire letras_de_aire March 27, 2012 March 27, 2012 at 10:44:08 PM UTC flag Report link Permalink

Pri cx>ĉ
Jes, jes, mi scias, dankon.
Sed mi uzas x-sistemon cxas estas gxusta, komprenebla, cxu?
kaj cxar... bedauxrinde mi nur eblas enmeti tiajn literojn en vorto per antauxe trovi kaj kopii la literojn el alie. Kiel vi eblas tajpi tion?

Pri uzi KD-ojn kaj tiel plu.
Mi ne tre sxatas uzi litera mallongigo Esperante, cxar estas tre facila la emo je diri la literaj nomoj en denaska lingvo.

Espi Espi March 28, 2012 March 28, 2012 at 1:24:43 PM UTC flag Report link Permalink

La mallongigoj ekzistas. Kial ne estu uzi ilin?

letras_de_aire letras_de_aire March 29, 2012 March 29, 2012 at 12:38:00 AM UTC flag Report link Permalink

Nu, nu, cxar tio mi sxangxis gxin kiam vi diris la preferajxon.
Sed mi sentas konfuzo kiam mi trovas skribajxon kiel KD-ojn,
cxar ne scias cxu oni bezonas legi tion nur "kodojn" aux komplete "kodoojn".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #864582Compramos cederrones..

Ni acxetis KoDo-jn.

added by letras_de_aire, March 11, 2012
➜ #864582Compramos cederrones.

linked by letras_de_aire, March 11, 2012
Ni aĉetis KoDo-jn.

edited by letras_de_aire, March 27, 2012
Ni aĉetis KD-ojn.

edited by letras_de_aire, March 27, 2012