menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1481280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 28, 2016 January 28, 2016 at 8:30:33 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4864584

Horus Horus November 20, 2024 November 20, 2024 at 10:32:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12858971

Metadata

close

Tags

ellipsis
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1481279Zapomniałeś języka w gębie?.

Cat got your tongue?

added by pigeonenglish, March 11, 2012
➜ #1481279Zapomniałeś języka w gębie?

linked by pigeonenglish, March 11, 2012
➜ #1482845Ben je je tong verloren?

linked by Citrine, March 12, 2012
➜ #1493070Num feles linguam tuam edit?

linked by alexmarcelo, March 18, 2012
➜ #1913219Hast du deine Zunge verschluckt?

linked by Zaghawa, October 11, 2012
➜ #2169420Il gatto ti ha mangiato la lingua?

linked by Guybrush88, January 26, 2013
➜ #3174733Did the cat get your tongue?

linked by Hybrid, April 14, 2014
➜ #3174734Has the cat got your tongue?

linked by Hybrid, April 14, 2014
➜ #3174859Hat es dir die Sprache verschlagen?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 14, 2014
➜ #4239184Dilini mi yuttun?

linked by sebastian61st, May 30, 2015
➜ #4421380बोलती बंद?

linked by sabretou, July 31, 2015
➜ #4421382जीभ काय मांजरीने खाल्ली?

linked by sabretou, July 31, 2015
➜ #4864584

linked by CK, January 28, 2016
➜ #5755504¿Te comió la lengua el gato?

linked by albrusgher, January 9, 2017
➜ #7555680Ти що, язик проковтнув?

linked by miketheknight, December 4, 2018
➜ #7555681Ти що, язик проковтнула?

linked by miketheknight, December 4, 2018
➜ #7555682Ви що, язик проковтнули?

linked by miketheknight, December 4, 2018
➜ #10266281Veikö kissa kielesi?

linked by Johannes_S, August 28, 2021
➜ #7555680Ти що, язик проковтнув?

unlinked by Balamax, October 22, 2022
➜ #7555682Ви що, язик проковтнули?

unlinked by Balamax, October 22, 2022
➜ #7555681Ти що, язик проковтнула?

unlinked by Balamax, October 22, 2022
➜ #6299773Ты язык проглотил?

linked by Balamax, October 22, 2022
➜ #4627670Ты что, язык проглотила?

linked by Balamax, October 22, 2022
➜ #4627669Ты что, язык проглотил?

linked by Balamax, October 22, 2022
➜ #7555680Ти що, язик проковтнув?

linked by Balamax, October 22, 2022
➜ #7555681Ти що, язик проковтнула?

linked by Balamax, October 22, 2022
➜ #7555682Ви що, язик проковтнули?

linked by Balamax, October 22, 2022
➜ #9584475Elvitte a cica a nyelved?

linked by Nandixer, March 25, 2024
➜ #12858970Heb je je tong verloren?

linked by Horus, November 20, 2024