menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1482122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zaghawa Zaghawa March 12, 2012 March 12, 2012 at 3:25:44 PM UTC flag Report link Permalink

Ich hasse die NDR...

Zaghawa Zaghawa March 12, 2012 March 12, 2012 at 4:02:25 PM UTC flag Report link Permalink

Ich nicht. Für mich gehört das zusammen. Bei "wie viele" kann ich "auseinander" noch nachvollziehen, aber bei "wie viel" sträuben sich mir die Nackenhaare.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #606332Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive..

Ich weiß nicht genau, um wieviel Uhr sie ankommt.

added by Zaghawa, March 12, 2012
➜ #606332Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive.

linked by Zaghawa, March 12, 2012
➜ #1482132Mi ne scias ŝian akuratan alventempon.

linked by sigfrido, March 12, 2012
Ich weiß nicht genau, um wie viel Uhr sie ankommt.

edited by Zaghawa, March 12, 2012
➜ #1552286No sé exactamente a qué hora llegó ella.

linked by marcelostockle, April 27, 2012
➜ #2859903Я не знаю точно, когда она придёт.

linked by corvard, November 18, 2013
➜ #2861248Я не знаю точно, в котором часу она приедет.

linked by corvard, November 19, 2013
➜ #2859903Я не знаю точно, когда она придёт.

unlinked by marafon, November 28, 2013
➜ #5333819Я точно не знаю, во сколько она приезжает.

linked by marafon, August 11, 2016