menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1483359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Dejo Dejo January 1, 2015 January 1, 2015 at 10:37:30 PM UTC flag Report link Permalink

Jag vet inte något svenskt. Jag vet inte hur denna mening hamnade tillhör mig. Jag släppte meningen.
(Detta meddelande var av Google translate)

I released the sentence because I don't know Swedish and I don't understand how it came to be under my name.

herrsilen herrsilen January 1, 2015 January 1, 2015 at 11:20:36 PM UTC flag Report link Permalink

I see! I’ll adopt it and fix it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Idag är det imorgon vi oroliga igår.

added by Dejo, March 13, 2012
➜ #1483360Hodiaŭ estas la morgaŭ pri kiu ni maltrankviliĝis hieraŭ.

linked by Dejo, March 13, 2012
➜ #1483361Today is the tomorrow we worried about yesterday.

linked by Dejo, March 13, 2012
➜ #3739544I dag är morgondagen vi oroade oss för i går.

linked by herrsilen, January 1, 2015
I dag är morgondagen som vi oroade oss för i går.

edited by herrsilen, January 1, 2015
➜ #3739390'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går.

linked by herrsilen, January 1, 2015